Steampunk, Cthulhu, and Tarot: Why Does Asia Love "Lord of the Mysteries" Without Having the Cultural Roots?

(Introduction)

On the surface, Lord of the Mysteries is a Western fantasy. It wears the skin of Victorian London and speaks the language of Lovecraft.
But its Soul is entirely Eastern.
The reason Asian readers resonate with it isn't because they understand the Industrial Revolution; it’s because the author, Cuttlefish, replaced the core logic of Western magic with Eastern Philosophy and Modern Anxiety.

Here are the three core pillars of this cultural alchemy.

1. The Truth of Madness: "Karma" in the Potion

In Western Cthulhu mythos, madness comes from seeing the "Unknowable." It is external.
In LOTM, madness comes from drinking the Potion. It is internal.

Why does this make sense to Chinese readers? Because this is a localized translation of the Daoist Cultivation (Xiuzhen) concept: "Karma" (Yinguo).

• The Logic: In traditional cultivation, if you absorb energy that isn't yours, or inherit a master's power without clearing their "will," you inherit their Karma. Their memories, their grudges, and their insanity become yours.

• The Connection: The "Mental Imprint" in LOTM potions is exactly this. When you drink a potion, you aren't just getting power; you are eating the spiritual remnants of predecessors.

• The Risk: If you cannot suppress these foreign wills, you suffer "Qi Deviation" (Zou Huo Ru Mo). In LOTM, this is called "Losing Control".

It turns an abstract Western horror into a logical Eastern exchange: Power comes with the debt of the dead.

2. The Philosophy of "Gou": Rationality over Heroism

Western heroes often have a "Call to Adventure." They charge forward.
Klein Moretti’s strategy is "Gou" (苟).
This word is impossible to translate directly. It is often wrongly translated as "cowardly" or "hiding."

• The Real Definition: "Gou" is the extreme rationality of a survivor. It means recognizing that you are small in a dangerous world. It means hiding your trump cards, avoiding unnecessary risks, and only striking when the probability of winning is 100%.

• The Cultural Context: In the Chinese "Dark Forest" mindset, exposing yourself leads to death.

  • A Western hero fights the dragon to save the village.

  • A "Gou" protagonist calculates the dragon's sleep cycle, sets traps, poisons the water, and waits three days before entering the cave.

Klein is not a coward. He is a Pragmatist. We love him because he respects the cruelty of the world.

3. The Sublimation: The Poverty of the Industrial Era is the Anxiety of Now

Why does the smog of Backlund feel so suffocating?
Because the ultimate villain in Volume 1 isn't an Evil God. It is The Cost of Living.

The genius of LOTM is using the "Victorian Era"—a time of massive wealth gap—to mirror the modern world.

• The Reality: Klein counting copper pennies for bread, hesitating to take a carriage, and worrying about reimbursement... this is not fantasy. This is the daily life of every young person in a metropolis today.

• The Metaphor:

  • The "Beyonder World" represents the cut-throat corporate ladder.

  • "Acting" represents the social masks we wear at work.

  • "Losing Control" represents burnout and mental collapse.

We read LOTM because we see ourselves. We are all Klein Moretti—struggling to pay rent, afraid of losing our jobs (losing control), wearing a mask (The Fool), and trying to find a way home in a foggy, indifferent world.

Understanding these cultural codes makes Lord of the Mysteries more than just a novel. It becomes a philosophy.
And for those who resonate with Klein’s struggle and wisdom, owning a physical piece of this world is the ultimate tribute.

At OriLoot, we curate Officially Licensed, Original Chinese Edition merchandise that respects this depth.

👉 [Upgrade Your Setup with LOTM Gear]